문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 스트리트 파이터 2 (문단 편집) ==== 국내에서의 명칭 ==== 국내에서는 캐릭터 명칭이 실로 중구난방이었다. 당시의 국딩들은 공교육에서 영어교육을 받던 시절이 아니므로 영어를 읽지 못하는 경우가 많았고 정보도 오늘날처럼 유통되지 않던 시절이라 한국 천하만화에 연재된 홍콩산 스트리트 파이터 2 만화(원제: 가두패왕) 및 이것을 국내에서 실사영화화했던 [[스트리트 파이터 가두쟁패전]]에서 사용한 중국어 [[음차]] 이름(★), 카드 게임 등의 영향을 받은 명칭, 혹은 비주얼에서 따온 직관적인 별명이 많았다. 대표적인 몇 가지로는 * [[류(캡콤)|류]] : 리우(★) * [[춘리]] : 춘려(★), [[여자]] * [[가일]] : 규리(★), [[군인]] * [[달심]] : 달라이신(★), '''[[모한다스 카람찬드 간디|간디]]'''. 어린이들에게 '비쩍 마르고 스킨헤드인 인도인'이라는 비주얼이 직관적으로 마하트마 간디를 연상시켰던 모양이다. * [[에드먼드 혼다]] : [[목욕관리사|때밀이]]. 배경화면이 목욕탕에 허리에 욕의(浴衣)인 [[유카타]]를 두르고 있는데다 [[백열장수]]가 꼭 때를 미는 모션과 비슷한 바람에 어린이들에게 때밀이로 오해받았다. * [[장기에프]] : 장지프, 장지아프(★) 등등 * [[마이크 바이슨]] (수출명 발로그) : '''[[칙칙이]]'''. 당대 인기있던 코미디 프로인 '내일은 챔피언'에서 [[심형래]]가 담당한 배역(안팔리는 복서)에서 유래. 타 캐릭터들과 달리 이 별명만큼은 30년 넘게 지난 2020년대에도 떨어지질 않고 있다. 1990년대 이후에 태어나서 원조인 심형래의 캐릭터는 몰라도 칙칙이 별명은 아는 사람이 있을 정도. * [[발로그]] (수출명 베가) : '베가'라고 불리는 경우가 대부분. 거의 원래 이름대로 불렸다. 가끔 비주얼에서 따와 '꼬챙이' 혹은 '철가면'라고 부르는 동네도 있었지만 마이너. 다만 2010년 이후로는 수출판 명칭의 차이로 혼동되는 것을 막기 '꼬챙이'라고 부르는 경우가 종종 있다. 외국에서도 'Claw', 'Vega(Claw)'처럼 표기하는 것을 흔하게 볼 수 있다. * [[사가트]] : 라이거[* [[타이거 어퍼컷]], [[타이거 샷]]을 사용할 때 쓰는 대사 "타이거!"가 CPS1 기판의 저질스러운 샘플링 때문에 뭉개져서 들리는 바람에 붙은 별명.], 쌍가트(★). 현재는 거의 잊혀진 다른 캐릭터들의 가두패왕 버전 이름과 달리 '쌍가트'만은 왠지 [[쌈마이]]하고 [[찰지구나|찰진]](?) 느낌이 있다보니 2020년대 이후에도 사가트의 애칭처럼 사용되고 있다. 심지어 2000년도에 히트한 역사 드라마 [[태조왕건]]에서 궁예의 별명이 사가트가 되는 괴현상이 일어나기도 했다. * [[베가(캡콤)|베가]] (수출명 M.바이슨) : 빈슨(★), [[왕]], [[끝판왕]], [[장군]], [[경찰]], [[김일성]], [[공산당]] 등등. 특히 장군은 지금도 많이 부르는 별명이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기